ความเห็นนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : fb.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
Brian Ralston @SelfTort 31 seconds ago
Thailand were great. I was p’d off with our performance. But it wasn’t a case of them parking the bus. They took it to us
ไทยทำได้ดี ผมว่าเราหลุดฟอร์มของเราไป พวกเค้าไม่ได้เอารถบัสมาอุด แต่พวกเค้าทุ่มมันใส่เรา
OnTheSidelines_PVFM 4 minutes ago
Win at home. Draw away. Are we over-playing things? 2017 a better year for the socceroos?
ชนะในบ้าน เสมอตอนไปเยือน มันชักจะเกินไปแล้วนะ ปี 2017 จะเป็นปีที่ดีขึ้นสำหรับ ออสเตรเลียหรือเปล่านะ?
Peter Peterson 9 minutes ago
Socceroos piss poor at all levels now
ออสเตรเลียตำกว่ามาตรฐานซะแล้ว
Tean Biscuits 12 minutes ago
Socceroos didn’t show Thailand enough respect after they dominated. Should’ve been 3 up in 10 mins and let the Thais back in #THAvAUS
ออสเตรเลียไม่มีความเคารพ และไม่ได้แสดงให้เห็นเลยว่าเหนือกว่าไทย ควรจะได้สัก 3 ลูกใน 10 นาที ด้วยซ้ำแต่กลับปล่อยมันไป และไทยก็กลับมาแล้ว
AffordaBand UK @17 minutes ago
Thailand = Bloody bewdy Mate. Socceroos = Sawadee Crap! #THAvAUS #WCQ2018
ไทยกลายเป็นเพื่อนตัวร้ายกระหายเลือด ออสเตรเลียบอกว่าสวัสดีครับ
Sir Smartee @20 minutes ago Darwin, Northern Territory
Socceroos not far behind. Shown up by a team that’s 100 places higher. Good on Thailand! ??
ออสเตรเลียไม่ได้เหนือชั้นเกินไป แสดงให้เห็นแล้วจากทีมที่มีอันดับห่างกว่า 100 อันดับ ดีมาก ไทยแลนด์
Brian Ralston @22 minutes ago
Socceroos would have won it most weeks though
ออสเตรเลียควรจะชนะ นั่นทีมอ่อนสุดเลยนะ
Aaron Corlett 48 minutes ago
Could have won, could have lost. A draw is probably fair but it puts the Socceroos into a tough spot. #THAvAUS
จะชนะ หรือจะแพ้ ก็ได้ แต่ผลเสมอยุติธรรมที่สุด และผลการแข่งขันนี้จะทำให้ออสเตรเลียต้องตกอยู่ในที่นั่งลำบาก
katsa 33 minutes ago
Well done to Thais but @Socceroos not learning from last 2 games #worry Does Bruno fancy a World Cup?
ไทยทำได้ดีมาก ออสเตรเลียไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยจากสองเกมที่ผ่านมา กังวลว่า Bruno จะได้ไปบอลโลกมั้ยนะ?
ウォル@ハプスブルク×ホーエンツォレルン 38 minutes ago
よくやった！タイ??ありがとう！タイ??
ทำได้ดี! ประเทศไทย ?? ขอขอบคุณ! ประเทศไทย ??
Stan A Boukas 43 minutes ago
Socceroos Piss weak performance against the bottom team in group.
ออสเตรเลียทำได้แย่มากกับการเจอกับทีมท้ายตาราง
Brad Colwell 44 minutes ago
I think the Thai FA should still sign cheques of 5 million baht ($A200,000) bonus money to their players. #THAvAUS
ผมคิดว่าสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยควรจ่ายเชคให้สัก 5 ล้าน บาท เป็นโบนัสให้กับนักเตะของพวกเค้า
Brendan O’Neill 49 minutes ago Sydney, New South Wales
Very lucky tonight #THAvAUS Much improvement needed The spine of the team was poor Can the real @Socceroos please return #RoadtoRussia2018
คืนนี้โชคดีมาก ต้องพัฒนาปรับปรุงมากกว่านี้ ต้องการแกนหลักของทีม ออสเตรเลียโปรดกลับสู่เส้นทางบอลโลก 2018
Sir Smartee 52 minutes ago Darwin, Northern Territory
Which team was worse today the Socceroos or the Australian Cricket team? #THAvAUS
วันนี้ทีมไหนห่วยสุด ฟุตบอลทีมชาติออสเตรเลีย หรือทีม คริกเก็ต?
:22 53 minutes ago
All I can say is I wasn’t surprised by the result Thailand showed @Socceroos how to play football and showed a lot of heart. ?? #THAvAUS
ที่ผมสามารถพูดได้ก็คือ ไม่มีอะไรเซอร์ไพรซ์ สำหรับผลการแข่งขัน ไทยแสดงให้ออสเตรเลียเห็นว่า ฟุตบอลเค้าเล่นกันยังไง และแสดงให้เห็นถึงหัวใจที่ยิ่งใหญ่
Paul RobilliardVerified 56 minutes ago (ท่านฑูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย)
Congratulations to both sides, disappointed for Australia but know Thais will be proud.
แสดงความยินดีทั้งสองฝ่าย ผิดหวังกับออสเตรเลีย แต่รู้ไว้เลยว่าไทยสมควรที่จะภูมิใจ
Alexander Jacobs 58 minutes ago
On a positive note – @Socceroos are still undefeated in five games!
ในแง่ดีคือออสเตรเลียยังไม่แพ้ใครเลยใน 5 นัด
Tom 1 hour ago
Socceroos pathetic! I dont mind dropping points but with basic skill errors and no motivation no running no bloody drive to get a win
ออสเตรเลียน่าสมเพช ผมไม่ได้สนใจหรอกนะว่าจะเสียแต้มไป แต่นี่เทคนิคพื้นฐานยังผิดพลาด และไม่มีแรงจูงใจในการวิ่งเลย ไม่มีความกระหายในชัยชนะ
Danny 1 hour ago
I doubt that Thai team would match an A League side. Woeful.
ผมสงสัยว่านั่นทีมไทยหรือทีมในระดับ เอลีก (ลีกออสเตรเลีย) เศร้าเลย.
Enoch Law 1 hour ago
Thailand was terrific but the Socceroos will struggle to get to the World Cup playing so ponderously #THAvAUS #socceroos
ไทยเล่นได้น่ากลัวมาก แต่ออสเตรเลียที่อยากจะไปเล่นบอลโลกกลับเล่นได้อย่างยืดยาดน่าเบื่อ
Steve 1 hour ago
shocking, woeful, horrendous. No fight. Worst display I’ve seen. Need to wake up.
ช็อค เศร้า น่ากลัว ไม่สู้ ผลงานย่ำแย่ที่สุดที่เคยดู อยากจะตื่นจากฝันซะที
Matt Bamford 1 hour ago Perth, Western Australia
Great contest even if it was a lethargic Socceroos – well played Thailand #THAvAUS
เป็นการแข่งที่ยอดเยี่ยม ถ้าออสเตรเลียมันแต่ขี้เกียจแบบนี้ ไทยทำได้ดีมาก
About Author
