[แปลสื่อนอก] อินโดนีเซียยก “นุศรา” คือ TOP 4 นักกีฬาระดับโลก ในเอเชียนเกมส์ 2018

271

Asian Games 2018 tinggal sebentar lagi. Asian Games yang berlangsung mulai 18 Agustus-2 September 2018 merupakan olahraga multievent empat tahunan terbesar setelah Olimpiade.

เอเชียนเกมส์ 2018 ใกล้เข้ามาทุกขณะ ซึ่งจะมีการจัดการแข่งขันระหว่าง 18 สิงหาคม – 2 กันยายน 2561 และถือเป็นมหกรรมกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบ 4 ปี เป็นรองเพียงโอลิมปิกเท่านั้น

Tentu saja Asian Games akan menjadi ajang bagi atlet-atlet kelas dunia untuk berunjuk gigi. Seperti yang akan terjadi di cabang olahraga bola voli indoor putri.

แน่นอนว่าในการแข่งขันเอเชียนเกมส์ จะเป็นอีกที่ ที่รวบรวมนักกีฬาระดับโลกมาไว้ในที่เดียวกัน เพื่อที่จะให้พวกเค้าได้แสดงฝีไม้ลายมือกันอย่างเต็มที่ รวมไปถึงการแข่งขันกีฬาในร้มอย่างวอลเลย์บอลหญิง

Dalam akun Instagram Persatuan Bola Voli Seluruh Indonesia (PBVS), disebutkan ada empat atlet top dunia dipastikan akan turun di Asian Games. Selain memiliki wajah yang ayu alias cantik, prestasi mereka pun luar biasa.

จากอินสตาแกรมอย่างเป็นทางการของ สมาคมวอลเลย์บอลอินโดนีเซีย (PBVS) ได้กล่าวถึงนักกีฬาระดับโลก 4 คน ที่จะถูกส่งลงสนามในการแข่งขันเอเชียนเกมส์ครั้งนี้ ที่นอกจากพวกเธอจะสวยแล้ว ความสามารถของพวกเธอก็อยู่ในระดับที่เรียกได้ว่าไม่ธรรมดาจริงๆ

Berikut 4 atlet voli dunia yang akan turun di Asian Games:

และนี่คือ 4 นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิงระดับโลก ในเอเชียนเกมส์ :

😀👏

A post shared by Zhu Ting (@zhuting1129) on

1. Zhu Ting: Atlet voli dari China ini berusia 23 tahun. Prestasi yang diukir oleh Zhu adalah emas Olimpiade 2016 Rio de Jeniro, ditambah Juara Dunia 2015.

1. จู ถิง: นักกีฬาวอลเลย์บอลวัย 23 ปี จากประเทศจีน ความสำเร็จที่ผ่านมาของเธอคือการเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิก ปี 2016 ที่ ริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล และ พาทีมชาติจีนคว้าแชมป์โลกปี 2015

2. Kim Yeon Koung: Ia peraih emas di Asian Games 2014 Incheon bersama tim Korea Selatan. Pada 2010, wanita 30 tahun ini meraih medali perak di Asian Games.

2. คิม ย็อน-คย็อง: นักกีฬาวอลเลย์บอลวัย 30 ปี จากประเทศเกาหลีใต้ ความสำเร็จที่ผ่านมาของเธอคือ พาทีมคว้าเหรียญทองเอเชียนเกมส์ 2014 ที่ประเทศเกาหลีใต้ เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน และก่อนหน้านั้นพาทีมคว้าเหรียญเงินเอเชียนเกมส์ ปี 2010

3. Nootsara Tomkom: Atlet asal ini meraih medali perunggu di Asian Games 2014 Incheon. Sejak 2001-2017, wanita yang kini berusia 33 tahun ini selalu meraih emas di .

3. : นักกีฬาสาวไทยคนนี้เคยได้รับเหรียญทองแดง จากเอเชียนเกมส์ 2014 ที่ประเทศเกาหลีใต้ ด้วยวัย 33 ปี เธอคว้าเหรียญทองในซีเกมส์มาโดยตลอด นับตั้งแต่ปี 2001-2017

4. Nana Iwasaka: Bersama timnas Jepang ia berhasil meraih medali emas di Asian Women Volletball Chmpionship 2017 dan emas di 2011. Wanita berusia 28 tahun ini berposisi sebagai middle blocker. (one)

4. นานะ อิวาซากะ: ในนามทีมชาติ เธอเคยคว้าเหรียญทองในรายการแข่งขัน วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย ปี 2017 และ มองเทรอซ์ วอลเลย์มาสเตอร์ 2011 ขณะนี้อายุ 28 ปี และเธอเป็นผู้เล่ยในตำแหน่ง ตัวสกัดกั้นกลางหน้า (Middle Blocker)

ที่มา
  • viva.co.id
  • IG: pbvsi_official, zhuting1129, kimyk10, t.nootsara, makoto_kobashiri