– Disclaimer –
บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ

ที่มา : https://www.teamthailand.in.th/?p=12632
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน

ปล.มีการตัดความเห็นที่มีแนวโน้มว่าเป็นคนไทย และความเห็นที่ไม่เกี่ยวกับฟุตบอล ความเห็นที่เชื่อมโยงไปถึงศาสนา การเมืองและสงคราม รวมไปถึงการเหยียดชาติพันธุ์ ออก

sorimaji ***
FUMING Man of the Match
ฟูหมิง แมนออฟเดอะแมทช์

asuma ***
i thing so
ฉันก็คิดแบบนั้น

SPORTS382
yes fu ming ref. so suck
ใช่กรรมการ ฟูหมิง แย่มาก

A aus***
It’s a lucky day for Saudi team to win. Thai team did very well in this game, I am surprised.
มันก็แค่วันที่ซาอุโชคดี ที่ได้เป็นทีมที่ชนะ ทีมไทยทำได้ดีในเกมนี้ ผมเซอร์ไพรซ์เลยหล่ะ

Reza **
they bought the referees, they always do, that’s why
พวกเค้าซื้อกรรมการ พวกเค้าทำแบบนั้นเสมอ นั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไม(ถึงชนะ)

이승 *
Iran also bought a refefee.
อิหร่านก็ซื้อกรรมการเหมือนกัน

BKSB O***
money is winner.
not Saudi arabia.
เงินคือผู้ชนะ
ไม่ใช่ซาอุ

Dova ***
Saudi king of asia..thai is too weak for saudi
ซาอุคือราชาของเอเชีย ไทยอ่อนเกินไปสำหรับซาอุ

Wilson Sm***
I think Thai too weak for Money not KSA
ฉันคิดว่าไทย แพ้เงิน ไม่ใช่ ซาอุ

Wilson Sm***
Made In China?
ผลิตจากจีน

Muhd Shaz***
Poor ..they deserve at least draw
สงสารไทย อย่างน้อยๆผลควรจะเป็นเสมอ

Hoang ****
Congratulations to Thai. You are so great team of football with hightest of spirits.
This team will book a ticket to FIFA WC soon.
ยินดีกับทีมไทย คุณคือทีมฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมเต็มเปี่ยมไปด้วยสปิริต
ทีมไทยจะต้องได้ไปบอลโลกเร็วๆนี้แน่นอน

Reza **
saudis always buy the entire referee team lol
*************
ซาอุซื้อกรรมการแบบนี้เสมอ

Bayusoetta J Har****
hope thailand bring this squad to november aff cup
หวังว่าไทยจะเอานักเตะชุดนี้มาแข่ง AFF Cup ในเดือน พฤษจิกายน

plearn***
“Made in China” is widely known for poor quality and fake products.
“เมดอินไชน่า” ชื่อนี้บ่งบอกถึงคุณภาพและะของปลอม

Sittisak **
Absolutely .
แน่นอน

Hashtag-vanqu***
Saudi fucking cheat
ซาอุโกง

Aziz Bin Kha***
Referee’s mistake not Saudi !!
เป็นความผิดพลาดของกรรมการ ไม่ใช่ฝีมือของซาอุ

Khánh Bảo T***
OMG , 45 likes and 152 dislike
อุ้ย 45 ถูกใจ และ 152 ไม่ชอบ

DJAlexander **
pk was clear, depending on judge of ref but there is one thing that i wonder is thailand team’s performance wasn’t same before. they all became big team in asia.from aus
จุดโทษชัดเจนนะ มันขึ้นอยู่กับความเห็นของกรรมการ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจคือ ผลงานการเล่นของทีมชาติ มันไม่เหมือนกับที่ผมเคยเห็นมาก่อน พวกเขากำลังจะเป็นทีมใหญ่ของเอเชีย-จากออสเตรเลีย

Jupiter M***
agreed
เห็นด้วย

Đức Dương **
Thailand very good. from VietNam
ไทยแลนด์คือทีมที่ดีมาก จากเวียดนาม

Omar Albargho***
Congrats to Saudi Arabia! A well deserved win. Hopefully Saudi Arabia is rising again and will win its fourth Asian title in the near future.
ยินดีกับซาอุดิอาระเบีย พวกคุณควรได้รับชัยชนะ หวังว่า ซาอุ จะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง และสามารถเอาชนะ บิ๊กโฟร์ของเอเชียได้ในอนาคต

Demo_***
I’m Uzbek and I’m sure that was not a penalty!! Wrong call !! Bad referee!!! Good game though for Thailand
ผมมาจากอุซเบฯ ผมค่อนข้างมั่นใจว่ามันไม่น่าจะเป็นจุดโทษ มันคือความผิดพลาด กรรมการแย่ แต่ก้เป็นเกมที่ดีของทีมชาติไทย

정**
when thai lose, “cheat! cheat!”
when thai win, “we are the best in the world!”
เวลาไทยแพ้ “ขี้โกง ขี้โกง”
เวลาไทยชนะ “พวกเราคือทีมที่ดีที่สุดในโลก”

andres ****
Yes…Always…”Cheat…Cheat” wwwwwwwwwwwwwwww..
Stupid Ladyboy ww
ใช่ “โกง โกง” ตลอด
******

Niyori***
no one like you korea. your country are Judas!
ไม่มีใครชอบ*****ประเทศของคุณคือพวกทรยศ

HawkE***
Saudi Arabia cheats, just like every arab country.
From Iran.
ซาอุโกง เหมือนพวกประเทศอาหรับ
จากอิหร่าน

Aziz Bin Kha***
Don’t think every country doing what you doing
อย่าคิดว่าทุกประเทศจะเป็นแบบนั้นเหมือนคุณ

Aziz Bin Kha***
Seriously guys? It’s football no need to this !! I’m from Saudi and I respect Thailand team .
เฮ้ยพวก มันไม่ใช่แบบนี้ ผมจากซาอุ และผมก้เคารพทีมไทย

giz****
Arabs always cheat! Just like south koreans with their plastic fans. from Iran
อาหรับโกงเสมอแหละ เหมือนเกาหลีใต้กับแฟนๆหน้า*** จากอิหร่าน

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.