บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : https://www.teamthailand.in.th/?p=12071
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
U16 AFF Cup: U16 Thái Lan vào bán kết, U16 Việt Nam dễ thở
AFF U16 Cup: ไทยแลนด์ U16 เข้ารอบรองชนะเลิศได้แบบนี้ เวียดนาม U16 ก็โล่งอก
U16 Thái Lan tiếp tục thể hiện sức mạnh vượt trội ở bảng B giải bóng đá U16 AFF Cup khi có chiến thắng hủy diệt 6-0 trước U16 chủ nhà Campuchia.
ทีมชาติไทยยังแสดงความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องด้วยการขึ้นเป็นผู้นำกลุ่ม B ในรายการ AFF U16 หลังถล่มเจ้าภาพการแข่งขันอย่างทีมชาติกัมพูชา U16 ไปถึง 6-0 ประตู
Korawich Tasa (40, 89), và Sumana Salapphet (53 pen) và Peerapat (68), Jinnawat (72, 82) là những người đã lập công cho U16 Thái Lan.
กรวิชญ์ ทะสา(40, 89), สุมณะ สลับเพชร (53 pen) พีระพัฒน์ ขมิ้นทอง (68), จิณณวัตร รัศมี (72, 82) คือรายชื่อผู้ทำประตูให้ทีมชาติไทย U16
Với chiến thắng này, U16 Thái Lan có 9 điểm tuyệt đối cùng hiệu số bàn thắng bại là +10, giành vé vào bán kết với tư cách đầu bảng B.
ด้วยชัยชนะในครั้งนี้ทำให้ทีมชาติไทย U16 มี 9 คะแนน และมีผลต่างประตูที่ +10 ลูก คว้าตั๋วเข้าไปสู่รอบรองชนะเลิศเป็นที่แน่นอนแล้ว ด้วยการเป็นผู้นำกลุ่ม B
Điều này đồng nghĩa với việc U16 Thái Lan và U16 Việt Nam sẽ không đối đầu ở bán kết, do đoàn quân của huấn luyện viên Đinh Thế Nam đã giành ngôi nhất bảng A.
ซึ่งหมายความว่า ทีมชาติไทย U16 และ ทีมเวียดนาม U16 จะไม่ได้เผชิญหน้ากันในรอบรองชนะเลิศ หากลูกทีมของโค้ช Đinh Thế Nam สามารถเป็นแชมป์กลุ่ม A ได้สำเร็จ
Đối thủ của U16 Thái Lan sẽ là đội U16 Australia hoặc U16 Malaysia.
คู่แข่งของทีมชาติไทย U16 ในรอบรองชนะเลิศ อาจจะเป็น ออสเตรเลีย U16 หรือ มาเลเซีย U16
Trong khi đó, đối thủ của U16 Việt Nam ở bán kết sẽ là một trong các đội U16 Campuchia (6 điểm), U16 Lào hoặc U16 Timor-Leste (cùng có 4 điểm).
ในขณะที่คู่แข่งของทีมชาติเวียดนาม U16 อาจจะเป็นทีม กัมพูชา U16 (มี 6 คะแนน) หรือ สปป.ลาว U16 และติมอร์ตะวันออก U16 (มี 4 คะแนนเท่ากัน)
Ở lượt cuối bảng B, U16 Campuchia sẽ đối đầu với U16 Timor-Leste và họ chỉ cần kết quả hòa. Trong khi đó, U16 Lào buộc phải thắng U16 Thái Lan và mong U16 Campuchia thua tối thiểu U16 Timor-Lester.
ในนัดสุดท้ายของกลุ่ม B กัมพูชา U16 จะต้องเจอกับ ติมอร์ตะวันออก U16 ซึ่งพวกเค้าต้องการแค่เสมอเท่านั้น ในขณะเดียวกันที่ สปป.ลาว U16 ต้องเจอกับทีมชาติไทย โดยหากสปป.ลาวจะเข้ารอบได้ก็ต้องเอาชนะไทย และหวังให้กัมพูชาต้องแพ้ติมอร์ตะวันนอกเท่านั้น
About Author
