บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : https://www.teamthailand.in.th/?p=12065
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
Kanha Makara
មិនប្រាកដថា ឈ្នះយើងហើយ គេបានពាននោះទេ។ យើងចាញ់ពេលនេះ តែបើឈ្នះទីម័រ នោះនឹងឡើងទៅបន្ត ថា មិនត្រូវអាចដល់ផ្តាច់ព្រ័ត្រទៀតក៏ថាបាន។ ខ្មែរ នៅតែគាំទ្រខ្មែរលុះក្ស័យ។
มันก็ไม่แน่เสมอไปหรอก เค้าชนะเราในวันนี้ ก็ไม่ได้หมายความว่าเค้าจะได้แชมป์ แม้เราจะแพ้ในครั้งนี้ แต่หากเราชนะติมอร์ตะวันออกเราก็สามารถไปรอบสุดท้ายได้ เรายังสนับสนุนเขมรเสมอแม้จะแพ้แบบถล่มทลาย
Van Nara
ពួកគាត់បានខំប្រឹងអស់ពីកំលាំងកាយចិត្តហើយ ថ្ងែនេះចាញ់ថ្ងែក្រោយក៏មិនប្រាកដថាចាញ់ទៀតដែរ ស៊ូរស៊ូរ. U16
พวกเขาทำสุดความสามารถขอพวกเค้า แม้ในวันนี้เราจะแพ้ แต่ในวันถัดไปเราจะชนะแน่ สู้ๆ U16
Bunly Phin
ស្អប់អាជ្ញាកណ្តាលនឹងដល់កំពូលហ្មង ថៃដួលខ្លួន
ឯងពិន័យ11ម៉ែត្រ ធ្វើអោយកម្ពុជាបាក់ទឹកចិត្ត
បន្ទាប់ពីគ្រាប់ទី2របស់ថៃ
เกลียดกรรมการเข้าข้างไทยตลอดเลย
ทั้งลูกโทษในระยะ 11 เมตร
และอีกสองลูกที่ได้ก็เพราะกรรมการ
Sun So Theary
មែននឹង លេងខូចគេដល់ក៏
អត់ខ្វល់នៅតែគាំទ្រ
ยิ่งเล่นยิ่งแพ้
แต่ยังไงก็เชียร์
សង សុខការ
ទេគឺយើងលូកជើងទៅពាំងគេចឹងខុសហើយ
แต่พวกเค้าก็ไม่ได้เล่นตุกติกอะไร ไม่ผิดนะ
Jäčk Töčh
មែនហើយបងកាលតងទី១ថៃប៉ះដៃក្នុងប្រអបគ្រោះថ្នាកអាជ្ញាកណ្តាលមិនចាបសោះតាមមើលភាពជាកស្តែងដូចលំអៀងណាស់
ทีมชาติไทยคืออันดับที่ 1 การได้สัมผัสการเล่นของพวกเค้าก็ถือว่าน่ายินดีแล้ว แม้ว่าจะมีความผิดพลาดในการตัดสินจนดูว่ากรรมการลำเอียงอย่างเห็นได้ชัด
Mongkol Ngn
បាល់នោះយើងខុសហើយលុកប៉ះជើងគេពីក្រោយ
จ่ายบอลทะลุหลังเราตลอดเลย
Mala So
ហេតុក៏ប្ដូរយុទ្ធសាស្រ្ត បើដឹងថាសាច់បាល់ចាញ់សៀមហើយនុះ…?បើយើងទប់ ហើយឆ្លៀតវាយបកគឺមានសង្ឃឹមច្រើន…ហើយចំនុចខ្សោយរបស់យើងគឺអត់ចេះហុចបាល់អោយគ្នា…ហិហិ…
ทำไมไม่เปลี่ยนแผนการเล่นบ้าง แพ้ขนาดนี้ จะเป็นเบี้ยล่างเค้าตลอดไปหรือไง เราควรจะหาวิธีการเล่นที่ดูผ่อนคลายกว่านี้ ซึ่งจุดอ่อนของเราก็คือการที่เราไม่สามารถต่อบอลกันได้เลย
Dada Hunning
ថៃលេងល្អបស់វាហើយ តែពួកវាធំពេញកម្លាំងគួតែលើស
អាយុហើយ យើងបែកទម្រង់លេងខ្ទិចអស់មិនកម្លាំង
ទៅណាអស់ទេ ប្អូនៗអើយសូម្បីតែបងក៍ខកបំណង
ខ្លាំងណាស់ អស់លីងហ្មង :O ស៊យត្រង់របួសអ្នកចាំទី
ទៀត
WTF អាជ្ញាកណ្ដាល >.<
តស៊ូបានចេះតែតស៊ូទៀតទៅប្អូនៗ -.-
ไทยมีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมที่สุด ชัยชนะควรเป็นของพวกเค้า
เราต้องแยกให้ออก แล้วเช็ดน้ำตาได้แล้ว
หากคุณผิดหวัง พวกเด็กก็ผิดหวังเหมือนกัน
และที่แย่สุดๆ คือผู้รักษาประตูมาเจ็บอีก
และ
ตัดสินห่าอะไรก็ไม่รู้
สู้และพยายามต่อไปนะ
ប្តីល្អ របស់អូន
បេីកុំតែបានអ្នកចាំទីនៅតុងទី១ជួយបាល់បានច្រេីនទេប្រាកដជា10-0 អីផងមិនដឹង
ចង់លេងឈ្នះថៃពិបាក់តិច ទាំងល្បឿន ទិចនិច. អូសបាល់ និងខ្សែរកាពារល្អ រឿងអីមិនបំបាក់បាន
តែយ៉ាងណាប្អូនៗនៅមួយប្រកួតទៀតសង្ឃឹមធ្វេីបានល្អចុះ
นัดนี้ขอชมผู้รักษาประตูเป็นอันดับหนึ่งเลยเพราะไม่มีเค้าเราโดนแน่ๆ 10-0 อย่างไม่ต้องสงสัย
เราแพ้เพราะความเร็วของเรายังน้อย เค้ามีลูกลากเลื้อยส่วนเราก็ป้องกันได้ไม่ดี
แต่อย่างไรก็ตามพวกเค้าทำดีที่สุดแล้ว
Bora Bora
សល់មួយប្រគួតទៀតរឹងមាំឡេីងប្អូនៗកុំបាក់ទឹកចិត្តប្អូន បងនៅតែគាំទ្រប្អូនជានិច្ចស៑ូៗៗ
เค้ายังคงเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งเสมอในเหล่าอาเซียนอย่าท้อแท้เรายังคงสนับสนุนพวกคุณ
Tuy Sitha
សូមលើកទឹកចិត្តដល់កីឡាកររបស់យើងបន្តទៀត..យើងមិនអាចបន្ទោសនរណាម្នាក់បានទេ..បើប្រៀបធៀបវិស័យបាល់ទាត់ខ្មែរ និងសៀមវិញគេរីកចំរើនជាងយើងឆ្ងាយណាស់ ទាំងការវឹកហាត់ ធនធាន ឪកាស ហើយគេមានការបំនុកបំរុងបានម៉ត់ចត់ និងច្បាស់លាស់ណាស់…ដូច្នេះយើងមានឪកាសតិចតួចណាស់ដើម្បីឈ្នះ ប៉ុន្តែបើយើងប្រកួតជាមួយក្រុមខ្លាំងហ្ចឹង យើងកុំរំពឹងលើការសំរុកក្នុងការយកគ្រាប់បាល់អី គួរទប់អោយបានច្រើន និងឆ្លៀតឪកាសពេលបាត់ដាច់មាត់..ធ្វើដូចនេះបើសិនគេឈ្នះយើងក៏គ្រាប់បាល់សុីតិចដែល…សំខាន់បំផុតយើងត្រូវដឹងពីសមត្ថភាពខ្លួនឯង និងគូរប្រគួតអោយបានច្បាស់លាស់ ទើបជាការល្អ…។
ขอแนะนำอะไรไว้หน่อยว่า เราไม่สามารถโทษใครได้แต่ อย่าลืมว่าหากเปรียบเทียบฟุตบอลของเขมรกับสยามที่มีความก้าวหน้ากว่าเรา ทั้งการฝึกอบรม ทรัพยากร และการมอบโอกาส พวกเค้ามีการฝึกอย่างเข้มงวดและชัดเจน เรามีโอกาสน้อยมากที่จะเอาชนะพวกเค้า ในการแข่งขันผมไม่ได้หวังว่าเราจะชนะหรือแพ้มากน้อยแค่ไหน แต่สิ่งที่เราควรจับตาดูคือเราสามารถสกัดกั้นได้มากน้อยแค่ไหน เมื่อมีโอกาสสามารถทำได้หรือไม่ หากโฟกัสแบบนี้เราอาจจะแพ้น้อยลง และที่สำคัญที่สุดเราต้องรู้ถึงความสามารถของคู่แข่งว่ามีมากน้อยแค่ไหน เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีแผนที่ดีพอที่จะรับมือ
Sayon Narak
ញុមគិតថាខ្សែកាពារយើងបិតគេអត់ជិតមើលតែបាល់អត់តាមគេពេលចែកបាល់សុត។រៀប 4-4-2គឺល្អសរាប់ការប្រគួតនេះ៕capitan ក្រុមត្រូវផ្លាស់ប្តូរក្បួនទៅតាមស្ថានការណ៍ ។គួរវឹកហាត់បន្ថែមទៀតនូវបច្ចេកទេសកិបបាល់សុតឃើញគេល្អជាងយើងណាស់។ ស៊ូៗ ខ្មែរឈ្នះៗ គាំទ្រជានិច្ច
ถือว่าเป็นความโอหังอย่างมากที่คิดว่าเราใกล้เคียงกับเค้าเพราะเท่าที่ดูแล้วยังไม่ใกล้เคียงสักนิด พวกเค้าเล่นบอลได้พริ้วไหวดุจแพรไหม เราควรใช้ระบบ 4-4-2 ในการแข่งครั้งนี้ในรอบแบ่งกลุ่ม โค้ชควรเปลี่ยนวิธีการเล่นให้สอดคล้องกับสถาณการณ์ และต้องมีการฝึกอบรมทางเทคนิคเพิ่มเติม
Lokas Kannavas
Thai leng tiki-taka form ដែល អាច បំែបក គឺត្រូវលេងកំលាំង កៀកនឹងកីឡាករ Thai and control oy ban jren doch jea lg បាល់ក្រោម អោយបានច្រេីន ហេីយ ប៉ះបាល់ទៅលេី.it is my ideas.
รูปแบบ ตีกี-ตากา ไทยแลนด์ คือรูปแบบการส่งบอลระยะใกล้ ที่เอาไว้บดขยี้ฝ่ายตรงข้าม พวกเค้าควมคุมเกมส์ด้วยการจับบอลน้อยจังหวะ และจ่ายต่ออย่างรวดเร็ว ผมคิดว่ารูปแบบน่าจะเป็นแบบนี้นะ
Ravi PB
ប៉ះសេ បាល់អោយស្អិត រត់ហែកឆ្វេង ស្តាំហេីយសុទទៅស្អាតហេីយ
ไทยเสียบอลยาก วิ่งฉีกซ้าย ฉีกขวา เพื่อให้ปากประตูโล่ง
Yohn Sython
ភាពអន់របស់ក្រុមយើងគឺ”មិនចែកបាល់អោយគ្នា ចង់ស៊ុតតែរៀងៗខ្លួន” បើមិនសិក្សាពីភាពខ្សោយរបស់ខ្លួនទេ គឺចាញ់រហូត!
ทีมของเราน่าสงสาร ไม่มีใครอยากกินไข่ แต่เราต้องเรียนรู้ แล้วความอ่อนแอจะหายไป
Feng Kin
Thai footballer U16 are bigger taller have more technique in playing than Cambodia u16 So it is so hard to win on thailand! if cambodia have good body like thai, cam u16 migh be win on thai.
นักเตะของไทยแลนด์ U16 ใหญ่กว่า สูงกว่า และมีเทคนิคที่ดีกว่า กัมพูชา U16 ซึ่งมันเป็นเรื่องยากมากในการเอาชนะทีมไทยแลนด์ ถ้ากัมพูชา U16 มีรูปร่างที่ดีอย่างไทย กัมพูชา U16 อาจจะชนะไทยก็ได้นะ
Bong Nha DM
យើងដឹងថាយើងមិនអាចឈ្នះថៃនេះ តែថ្ងៃក្រោយមិនប្រាកដ៏ថាថៃឈ្នះយើងទេ។ តែថ្ងៃនេះខ្មែរគឺ គ្មានសង្ឃឹមថាឈ្នះថៃនោះទេ ព្រោះកីឡាករថៃគឺល្អ មិនថា កំពស់ មិនថាការលេង ហើយនិងមាឌ។ តែអ្វីដែលយើងឈ្នះគឺការគាំទ្ររបស់របស់ប្រជាជនកម្ពុជាយើង។ ខ្ញុុំអាណិតពួកគេ ។ ដែ់លពួកគេខំអស់ពីសមតិ្តភាពរបស់ពួកគេហើយ នៅតែមិនបានជោគជ័យ ។ យើងនៅតែគាំទ្រកម្ពុជារហូតដល់ទីបញ្ចូប់។
การที่เราไม่สามารถเอาชนะไทยได้ในวันนี้ ไม่ได้แปลว่าเราจะไม่สามารถเอาชนะเค้าตลอดไป แม้พวกเราหวังว่าจะเอาชนะไทยได้ในวันนี้ แต่ด้วยทั้งความสูงและรูปร่างของไทยที่ดีกว่าทำให้พวกเค้าชนะ แต่ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะอย่างไรคนกัมพูชาก็พร้อมที่จะเชียร์ แม้วันนี้จะยังไม่สำเร็จ เราก็จะสนับสนุนพวกคุณจนกว่าวันที่สำเร็จจะมาถึง
Duch BunChhai
បើតាមខ្ញុំគិត ប្រហែលជាប្អូនៗបាក់ទឹកចិត្តនឹងលឺភាពល្បីល្បាញរបស់ថៃហើយ ជាការពិតណាស់ ក្រុមថៃជាក្រុមល្អមែន ហើយជាម្ចាស់ជើងឯក៣រដូវកាលជាប់គ្នាទៀត ប៉ុន្តែបើមើលប្អូនៗលេងក្នុងថ្ងៃនេះដូចភ័យៗ ហើយអត់ហ៊ានចូលដណ្ដើមបាល់ពីជើងគេទៀត លេងតែរត់តាមគេ ចាំយកបាល់ខូចពីគេហ្នឹង ធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំគិតថាមិនអាចទៅរួចទេ! មួយទៀត ថ្ងៃនេះមើលឃើញលេងបាល់ហោះច្រើន មាឌគេ និងកម្ពស់បានណាស់ បើយើងលេងបាល់ខ្លីៗ អាចមានសាច់បាល់លេង និងឱកាសច្រើនជាង។ សូមជូនពរប្អូនៗ សម្រាប់ការប្រកួតបន្ទាប់ឲ្យទទួលបានជោគជ័យ ដើម្បីឡើងទៅវគ្គ៤ក្រុមចុងក្រោយទៀត។ ស៊ូៗ
สำหรับผม ผมคิดว่าน้องๆคงกลัวมากกว่า เพราะด้วยชื่อเสียงเรียงนามของทีมชาติไทย พวกเค้าเป็นทีมที่ดี และแชมป์ 3 สมัย ติดต่อกัน เท่าที่ดูน้องๆเล่นในวันนี้ดูกลัวๆ ไม่กล้าเข้า และทำให้เกิดความผิดพลาด ผมคิดว่าการที่น้องๆมีความคิดแบบนี้ในหัวเป็นเรื่องที่ผิด เราเห็นเค้าตัวสูงและกระโดดสูงก็ไม่ควรโยนมาก เปลี่ยนมาใช้การส่งบอลๆสั้นจะทำให้มีโอกาสมากขึ้น หวังว่าในเกมส์ต่อไปจะทำได้ดีมากขึ้นกว่าเดิม
Owen Utd
ចឹងបានថាយើងឈ្នះគេមិត្តភាពកុំទាន់មានមោទនៈពេក ថៃស៉ីប្រួយណេ និង ទីម័រទេ ត្រឹម ១-០ និង ៣-០ ទេ តែគេលេងម្ចាស់ផ្ទះ ៦-០បច្ចេកទេសនៅចាញគេឆ្ងាយតែកុំអស់សង្ឃឹមប្រឹងប្រែងហាត់បន្តទៀត
เค้าไม่ให้รางวัลกับเพื่อนของเค้าอย่างเราเลย ไม่ต้องไปภูมิใจแล้วนะเวลาเค้าจ้างไปทำงานอะ โหดร้ายสุดๆเลย ยิงบรูไนไป 1-0 ติมอร์ 3-0 แต่ยิงเราทั้งๆที่เราเป็นเจ้าภาพไป 6-0 เราต้องไม่หมดหวังและฝึกซ้อมต่อไป
Mango Asey
មិនអីទេ បើអស់សមត្ថភាពហើយ យើងមានសមត្ថភាពតែប៉ុណ្ណឹងឯកប្អូន។ ខំរៀនឲឈ្នះគេវិញល្អជាង។
เอาหล่ะ ถ้าสิ่งที่เราเจอวันนี้คือความสามารถของระดับแชมป์ เรียนรู้วิธีการเอาชนะจากพวกเค้าน่าจะดีกว่า
Phors Be Strong
អាជ្ញាកណ្ដាលមិនបើកភ្នែកផងពេលថៃមានកំហុសនិងពេលបាល់ដៃថៃ។បើការប្រកួតមានយុត្តិធ៌មក៏យើងអាចបាន2-3គ្រាប់ដែរ
ผู้ตัดสินตาถั่วมาก และเข้าข้างไทย หากรรมการตัดสินได้ยุติธรรมกว่านี้ผลการแข่งขันอาจจะเป็น 2-3 ก็เป็นได้
About Author
